EDITIONS 2017

Novembre 2017

Alfredo Müller. Peintures. Dipinti. Paintings

33 x 25 cm, 400 pages, relié. Edition Les Amis d’Alfredo Müller 2017. Mise en page et impression APAG, Paris.
Dépôt légal novembre 2017. ISBN 9782954341552. Prix public: 70,00 €

“Non si dipinge in seguito ad un ragionamento, ma in seguito ad una emozione istintiva il cui mistero sfugge a ogni mezzo di ricerca” (Alfredo Müller. Milano 1922)

Né en Toscane, à Livourne, en 1869, Alfredo Müller est mort à Paris en 1939. A l’époque des nationalismes, son attachement indéfectible à ses deux patries de cœur a marginalisé sa peinture. Le catalogue raisonné permet de saisir la cohérence et l’originalité de l’œuvre, toscane, puis française, puis à nouveau toscane, d’un artiste d’une grande intériorité, fidèle en amitié et hanté par ses thèmes de prédilection. L’ouvrage est indissociable du premier catalogue raisonné consacré à l’œuvre graphique : les renvois sont multiples ; la gravure qui est entièrement française se nourrit de l’expérience du portraitiste de la première période toscane et la peinture toscane ultérieure, de l’expérience du graveur. Il dévoile enfin l’œuvre oubliée, sobre et onirique, d’Alfred Muller, peintre français à Paris, Osny, Suresnes ou Vernouillet de 1895 à 1912. Ce catalogue raisonné trilingue, français-italien-anglais, rédigé par Hélène Koehl, présidente des Amis d’Alfredo Müller, avec la contribution d’historiens de l’art anglais, italiens et français, donne à voir deux cent soixante-dix des cinq cent vingt peintures à l’huile, sur toile, sur bois, carton ou isorel dénombrées à ce jour. Edition limitée numérotée.

Nasce a Livorno nel 1869, muore a Parigi nel 1939. La sua opera è come la sua vita, spezzata tra Toscana e Francia. Il catalogo ragionato della pittura di Alfredo Müller permette di apprezzarne la diversità, la coerenza e l’originalità. Questo secondo catalogo è indissociabile del primo dedicato all’arte grafica: i rinvii sono molteplici; l’incisione, interamente francese, si nutre dell’esperienza del ritrattista del primo periodo toscano e la pittura toscana ulteriore, dell’esperienza dell’incisore. Svela anche l’opera dipinta dimenticata, sobria ed incanta, di Alfred Muller, pittore francese a Parigi, Osny, Suresnes o Vernouillet dal 1895 al 1912. Il catalogo ragionato in tre lingue, francese-italiano-inglese, redatto da Hélène Koehl, presidente degli Amici di Alfredo Müller, col contributo di storici dell’arte inglese, italiani e francesi, da’ a vedere duecento settanta dalle cinquecento venti pitture ad olio, su tela, su legno, cartone o faesite fin ad ora censite. Edizione limitata numerata.

Born in Livorno, Tuscany, in 1869, Alfredo Müller died in Paris in 1939. In a period of high nationalism, his indefectible attachment to both Italy and France marginalized his painting. This Complete Catalogue allows us to seize the coherence and the originality of the work – Tuscan, then French, then Tuscan again – of an artist of great interiority, faithful in friendship and haunted by his favorite themes. The volume is inseparable from the first Complete Catalogue devoted to the graphic work: the cross references are many; his engraving which is entirely French is nourished by the experience of the portraitist of the first Tuscan period, and the later Tuscan painting, by the experience of the engraver. It finally reveals the forgotten, sober and dreamlike work of Alfred Muller, French painter in Paris, Osny, Suresnes or Vernouillet from 1895 to 1912. This trilingual French-Italian-English catalogue written by Hélène Koehl, president of the Friends of Alfredo Müller, with the contribution of English, Italian and French art historians, presents the reader with two hundred and seventy reproductions of the five hundred and twenty oil paintings on canvas, wood, cardboard or hardboard that could have been identified. This is a limited and numbered first edition.

Avril 2017

Alfredo Müller. Osny théâtre champêtre

Textes en français. 40 pages sur vélin, 15 x 21 cm, broché. Conception et rédaction par Hélène Koehl, présidente, Les Amis d’Alfredo Müller. Préface par Jean-Michel Levesque, Maire d’Osny. Edition Les Amis d’Alfredo Müller 2017. Mise en page et impression APAG, 10 cité d’Angoulême, Paris. Dépôt légal mars 2017. ISBN 978-2-9543415-4-5. Prix: 12,00 €

« Alfredo Müller nous livre sa vision de notre ville au début du XXe siècle. Nous pouvons contempler le Parc de Grouchy, redécouvrir la ferme de la Groue également peinte par Pissarro ou Gauguin. J’ai toujours eu à cœur de faire découvrir aux Osnyssois le patrimoine historique et artistique de leur ville puisque des peintres majeurs y ont peint et que William Thornley y a vécu. Un livre consacré à Alfredo Müller, graveur et peintre de talent, est une richesse supplémentaire pour notre ville ».

Jean-Michel Levesque, Maire d’Osny

De nombreuses gravures et peintures d’Alfredo Müller rappellent que l’artiste a séjourné plusieurs fois à Osny entre 1898 et 1903 : clairs de lune, paysages ensoleillés et mélancoliques, scènes de la vie paysanne. Dans ce théâtre champêtre, les gestes amples des paysans de ses eaux-fortes préfigurent ceux des arlequins qu’il peint quinze ans plus tard en Italie.