EDITIONS 2019

Alfredo Müller. Variations masquées. Variazioni mascherate

La multiplicité des interprétations n’est pas un vain concept dans le monde de l’illusion qui est celui d’Arlequin. Alfredo Müller le manie comme un prestidigitateur. Les auteurs y contribuent par leurs lectures volontairement contradictoires en accord avec Arlequin qui est ambiguïté, dualité et contraste, en accord avec Alfredo Müller, son double. Le lecteur se fera sa propre version de l’énigmatique destin mis en scène par l’artiste pour son exposition personnelle à la galerie Pesaro de Milan en 1922. Ce destin, c’est le sien.
En quatre variations, les auteurs abordent l’actualité du masque et lien d’Alfredo Müller au monde du théâtre et de la poésie et proposent deux lectures romancées de la série des Arlequinades exposée à Milan en 1922.

La molteplicità delle interpretazioni non è un concetto vuoto nel mondo della fantasia che è quello di Arlecchino. Alfredo Müller lo maneggia come un prestigiatore. Gli autori contribuiscono al clima con le loro letture volontariamente contraddittorie in armonia con Arlecchino, che è ambiguità, dualità e contrasto, in armonia con Alfredo Müller, il suo doppione. Il lettore si farà la sua propria versione dell’enigmatico destino inscenato dall’artista per la sua esposizione personale alla Galleria Pesaro di Milano nel 1922. Questo destino, è il suo.
Nelle loro quattro variazioni, gli autori parlano dell’attualità della maschera e degli stretti legami di Alfredo Müller al mondo del teatro e della poesia e propongono due letture romanzate della serie delle Arlecchinate esposta a Milano in 1922.

Alfredo Müller (Livorno, Toscana 1869-Paris 1939) : peintures et dessins.
Textes : Hélène Koehl, Lise Coustille et Alessandro Giunta.
Illustrations : Alessandro Giunta et Hélène Koehl.
Préface : Veronica Manson, directrice de l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg.

Conception et réalisation : Hélène Koehl
Avec le soutien de l’Institut Italien de Culture de Strasbourg
Bilingue français et italien
82 pages sur vélin blanc naturel 150 g et 300 g pour la couverture, 29,7 x 21 cm, broché
Montage : Stéphane Onzon
Impression : APAG, 10, cité d’Angoulême, 75011 Paris
Edition : Les Amis d’Alfredo Müller, Strasbourg & Paris
Dépôt légal février 2019
ISBN 978-2-9543415-6-9

Prix public: 30,00 €